Simultaneous Interpretation Utilizing Example-based Incremental Transfer
نویسندگان
چکیده
This paper describes a practical method of automatic simultaneous interpretation utilizing an example-based incremental transfer mechanism. We primarily show how incremental translation is achieved in the context of an example-based framework. We then examine the type of translation examples required for a simultaneous interpretation to create naturally communicative dialogs. Finally, we propose a scheme for automatic simultaneous interpretation exploiting this example-based incremental translation mechanism. Preliminary experimentation analyzing the performance of our example-based incremental translation mechanism leads us to believe that the proposed scheme can be utilized to achieve a practical simultaneous interpretation system.
منابع مشابه
Incremental Japanese Spoken Language Generation in Simultaneous Machine Interpretation
Towards smooth and natural multilingual speech communication, it is desired to develop simultaneous interpretation systems. This paper proposes a technique for incremental Japanese generation in EnglishJapanese simultaneous machine interpretation. Generally, the difference of word-order in both languages causes a fatal problem in incremental translation between English and Japanese. In our appr...
متن کاملPerspectives for Incremental MT with Charts
Obviously, human speech comprehension works in an incremental way: Unbiased introspection as well as evidence from psycholinguistics strongly suggest that we start to recognize a word before it has been completely uttered; even more, we may interrupt our conversation partner at that point if we disagree with what we think (s)he will be saying. Thus, in-crementality is not restricted to any part...
متن کاملIncremental dependency parsing of Japanese spoken monologue based on clause boundaries
In applications of spoken monologue processing such as simultaneous machine interpretation and real-time captions generation, incremental language parsing is strongly required. This paper proposes a technique for incremental dependency parsing of Japanese spoken monologue on a clause-by-clause basis. The technique identifies the clauses based on clause boundaries analysis, analyzes the dependen...
متن کاملThroughput Maximization for Multi-Slot Data Transmission via Two-Hop DF SWIPT-Based UAV System
In this paper, an unmanned aerial vehicle (UAV) assisted cooperative communication system is studied, wherein a source transmits information to the destination through an energy harvesting decode-and-forward UAV. It is assumed that the UAV can freely move in between the source-destination pair to set up line of sight communications with the both nodes. Since the battery of the UAV may be limite...
متن کاملIncremental Segmentation and Decoding Strategies for Simultaneous Translation
Simultaneous translation is the challenging task of listening to source language speech, and at the same time, producing target language speech. Human interpreters achieve this task routinely and effortlessly, using different strategies in order to minimize the latency in producing target language. Toward modeling the human interpretation process, we propose a novel input segmentation method us...
متن کامل